Смеркало 3. Домініканські враження

28 Січня 2019 Час поїздки: з 15 листопада 2018 до 26 листопада 2018
Репутація: +129
Додати до друзів
Написати листа

Безглузді почалися ще в літаку (рейс Бориспіль - Ла Романа). Дорога довга, летіти в Америку 13 годин безпересадково. Основних занять на цей час два: спати чи бухати і потім спати. Публіка цим в основному і займалася. Так, знаю, що бухати в літаку не можна, але що ти нам зробиш? Виведеш? Чи зробиш вимушену серед Атлантики?

Тому стюардеси вдавали, що не помічають, а служба безпеки взагалі не висувалась. А чого висовуватись, якщо мордобою немає? Який мордобій? Це вам не до Єгипту літак. У Домінікани когось не попадають.

Розмовилися зі стюардесами. Запитую:

– Ви хоч викупатися встигнете перед дорогою назад?

– А то, – каже, – не менше вашого встигнемо. Ми ж з вами всіма разом назад летимо.

- Як так? – дивуюсь.

– А так, що у Ла Романі ми виходимо, у літак сідає інший екіпаж і летить у Канаду, потім у Дубай, потім ще кудись. А через 2 тижні повертається, і наш екіпаж везе вас, що відпочили, додому. Літак простоювати не може, а ми, екіпажі, запросто!


– Здорово! - Кажу. – Теж, отже, на відпочинок летіть.

- Ти, дядьку, не плутай, це ви на відпочинок, а ми на роботу!

- А в чому різниця? - дивуюся.

– А у тому, що НАМ за це платять! Ну, там, готель, олл інклюзив, добові… Тож не ту ти собі, дядько, роботу вибрав!

Популярне на Гаїті переказ свідчить, що п'ять століть тому, коли Колумб відкрив цей острів, назвав його Еспаньолою і впав у знеможенні на лагідний пісок пляжу, він ніби заявив, що це рай на землі. Не знаю, може й заявив… Свідків не залишилося. Принаймні туристам та місцевим ця легенда подобається. А тому умовно вважатимемо, що Домінікана – це рай. Ну а коли рай, то й порядки тут відповідні. Філософія місцевого життя в тому, щоб все робити повільно або нічого не робити. А куди поспішати, рай! Ось ви, наприклад, бачили колись у раю праведника, що з усіх ніг поспішає на концерт хору ангелів? Чи, скажімо, праведника, що стрімголов летить зайняти вільну хмаринку, щоб полежати на ній з лірою? Отож! Там ніхто нікуди не поспішає. Ось і тут, у земній філії, так само. Якщо мулат каже, що буде щось там готове за 5 хвилин, це означає, що чекати доведеться не менше півгодини. Ну а місцеве «маніяна» (ісп. «завтра») означає… а нічого воно не означає. Ну, самі подумайте, яке може бути в раю «завтра»? Тут щодня «сьогодні»!

Єдине, з чим тут не люблять тягнути, – це поспівати та потанцювати. У них це завжди у пріоритеті! А навіщо працювати, якщо можна танцювати? А танцюють вони, сучі діти, чудово. Бармен один за стійкою стоїть - сам собі співає на повний голос і підтанцьовує. Прибиральниця – мулатка років п'ятдесяти – миє підлогу на лобі, зі шваброю танцює. У нас така поведінка – ознака шизофренії. У раю – норма.

Ні, звичайно, якщо мулати хочуть вам чогось втюхати за гроші, то діють зовсім інші закони. Абориген миттєво виходить зі стану недоумкуватості і вчепляється у вас мертвою хваткою. І далі як справжній араб не відпустить, поки не купіть у нього сигари, екскурсії, сувеніри…


Існує поширена думка, що мулатки вважають за краще перебувати в пишних формах. Це не зовсім так. Пишні форми у них у ході нижче за талію. Іншими словами, чим попа більше, тим зарозуміліше її володарка. Товсту попу вона носить з гордістю та гідністю. Помічав це щодо реакції на компліменти. Якщо стрункий мулатці заявити, що вона, мовляв, «чика боніта», то дівчина посміхається, зніяковить і почне дякувати. Попаста лише злегка припустить повіки на знак того, що комплімент прихильно прийнятий. Ясна, мовляв, річ, що «боніта», мабуть, не дарма таку корму відрощувала!

Номер нам дістався знатний, як потім з'ясувалося, із таких дещо на весь готель, «золотий фонд». Але дістався не просто так, а комплімент про «боніту». Чіку на рецепції похвалив. Недаремно готувався…

З нами одночасно поселялися (у гірший номер, звичайно) пара нашого віку з Дніпра. Вона – Наташа, він – Юра. Посадили нас у електромобільчик із причепом для багажу та повезли по апартаментах. А час уже пізніший… Наташа, бачачи, що я мовам навчений, каже, ти, мовляв, у негра-водія поцікався, де тут цілодобовий бар. А приїзд відсвяткувати треба! Ну, гадаю, наша людина, треба продовжити знайомство. І продовжили. Через пів години. У барі.

Керуючись вказівками мулата-водія обійшли один басейн, повернули, пройшли другий басейн, звірилися у п'яних македонців (ага, вірною дорогою йдемо) і якраз другим басейном і океаном знаходимо шукане. А тут не тільки бар цілодобовий, а ще й ресторан з підхавом для півночі. Хош – бургер, хош – піца, хош – солодощі всякі, салатів без рахунка… Все для блага туриста, щоб не охлядив за ніч.

Тільки встиг узяти два «мучо» рому, як підтягнулися Юра з Наташею.

«Мучо» тому, що мулати-бармени ще з нашим людом справу не звикли мати і наливають на дно, ніби ми якісь канадці або взагалі, соромно сказати, бельгійці. От і проходить пальцем шийку утримувати, примовляючи «мучо-мучо».

Юра язиками не володіє, тому йому капнули на денце, але він справу знає і преть чотири склянки, а не дві. Якщо не якістю, то кількістю, думає, візьму.

Словом, хоч і заїхали в готель пізно вночі, а тільки даремно не втратили. Набилися на славу Господню!


Довго, коротко, а ранкову зустріч з гідом ми проспали. Ну і добре. Зате на сніданок встигли. Ну, думаю, похмелятися пивом, банально, тому замовляю два шампанські для себе і своє скво. Та я знаю, хто п'є шампанське вранці! Не треба мені тут! Іноді, адже хочеться відчути себе аристократом. Мулатка-офіціантка прийняла замовлення та потанцювала у бік бару. А ми сніданок не починаємо, чекаємо, коли принесе. А душа просить. А її все нема. А сніданок холоне. А вона не свербить.

Ні, вона принесла, коли вже поїли і йти зібралися. Гарний би я був, якби чесно чекав. Сам на бар сходив і взяв, що треба. Ну, а раз принесла, не пропадати ж добру… На душі полегшало!

Мені полегшало, а ось благовірна стала непридатною.

– Худо мені, – каже, – піду відлежуватись у номер.

- Та що ти, окстися! Перший день на Карибщині! Хоч в океані скупнися, а потім і помирати можна.

- Сам скупнися. Тільки приходь час від часу, перевіряй чи жива.

Дарма вона мене відпустила. Познайомився з росіянами із Саранська – по стаканчику рому пропустили. Познайомився із французами – червоне вино. З американцем – текіла. На пляжі натрапив на Юру з Наталкою. Вони, хвороби, ромом лікуються. На столику під грибком з пальмового листя стоїть шість порожніх склянок. Ще по одному надпитому в руках. По ходу хлопці порушили межу необережного опохмелу. Збігав за ромом для себе, не кидати ж друзів. Підтримав. І все це вранці до обіду.

У такому непотрібному вигляді з'явився перевірити самопочуття дружини. Хреново, каже, обід, мабуть, пропущу, а з вечерею подивимося як піде.

На вечерю оклемалася. Іди,  каже, перевір чи дають устриць.

– І устриць дають, і восьминогів, і рибу якусь. Це – з морепродуктів. А ще м'яса всякого різного і взагалі… Пішли, знайдеш собі чогось по скусу. Тільки ромом спочатку шлунок зміцнити треба. Адже Ром, від усіх хвороб – ром.

Потому танцювали на лобі під мулатку-певічку. Вона латиноамериканські хіти виконувала. Добре виконувала. Танцювали у стані «Дивіться-як-я-добро-рухаюся. Який-я-пластичний-і-собий-красивий». Зірвали аплодисмент навіть («аппляуза», як тут кажуть).


О 23.00 веселощі на лобі закінчуються. Перейшли на дискотеку. Юра з Наташею з нами. А стан градусів у крові – у червоному секторі. Вибухонебезпечно! На дискотеці Наташа домахалася до якогось мулата: «Ти чого, с. . . ка, дивишся і посміхаєшся? Погано танцюємо? Вставай, покажи як треба! ». Бідолашний мулат зі своєю чікою сидить, нікого не чіпає. А усміхається своїм мулатським думкам. Бачить, справа серйозна, баба налаштована войовничо. Вона тільки-но коня на скаку зупинила і на дискотеку прийшла. Подітися нікуди. Встав. Танцює.

Я до Юрі:

– Вгамуй її, міжнародний інцидент розв'яжемо!

– Та ти не сси. Ща негра загасить і заспокоїться. Я знаю її.

Юра спокійний, як черепаха. Гордо додає:

– Вона в мене забіяка!

- Та як це загасить? ! Може, у вас у Дніпрі негрів гасити – норма. А тут можуть і до в'язниці!

А Наталя не вгамовується. Варто мулату сісти відпочити, вона як тут: «Вставай, падло, танцюй! ». Так і муштровала, доки не відвели її та Юру спати.

От так насичено пройшов перший день на домініканщині.

Місцеві дуже пишаються своїм національним напоєм Мамахуана. Це алкоголь. Солодкий, смачний і міцний (градусів 30, я думаю).

– Давай-но, мулате, плісни нам «доус Мамахуана».

Він дістає наперстки, наливає.

- Е, ти че, давай «мучо»!

Бармен махає руками, пояснює, що мучо ніяк не можна. І швидко белькоче на своїй мулатській говірці. Я наполягаю. Махнув рукою, здався, наливає по півсклянки.

Це ж я потім тільки дізнався, що Мамахуана є виключно потужним афродизіаком, причому як для чоловіків, так і для жінок. І що не варто дбати і пити більше рекомендованої дози – ефект буде прямо протилежний. А ми її як звичайне бухло… Незручно перед мулатами.

Одного дня на лобі познайомилися зі здоровим негром у золоті. Не просто в золоті, а цього золота на ньому було приблизно кілограмів п'ять. Не менше! Два ланцюги на шиї, практично якірні. На одній – квадратна пластина, розміром з ікону, на іншій – медальйон як блюдце. На всіх пальцях – взагалі на всіх! - Персні. І на кожному зап'ясті – широчені браслети. Все це вкрите знаками та письменами. І він, такий чорний як вакса, весь у білому, а коли рухається – дзвін. Виглядає як антикварний шифоньер чорного дерева з антресолями. Сфоткалися з ним.

– Ти звідки такий гарний?

- Взагалі, я тут поряд, з Тринідада і Тобаго, але багато років живу в Канаді, сер. Звідти й приїхав.

– А ці всі брязкальця чогось означають чи просто так?

- Так, сер, вони мають багато значень. Кожна символізує віхи у моєму житті: ось ця – я боксером був, ця – дружина, ось тут – діти…


– То ти багата людина?

- Ні, сер, я не багатий, але почуваюся багатим.

Звати його, звичайно, Тайрон (у негрів Тайронів, як у німців Гансів). 60 років, а виглядає максимум на 43. Дружині – 37. Двоє дітей. Все тут, он вони, коктейлі п'ють.

Добре Наташі поряд не було. Вона б не прогаяла шансу кулаки почухати.

Ще вдома дружина запланувала поїздку на о. Саон. Там, кажуть, на цьому о. знімалася реклама баунті. Ні правда! Я гуглив. Знімали на шістьох різних о. світу, у тому числі на Саона, а потім обрали найкращу картинку.

Змовилися з дніпровськими, вибрали день і поїхали долучатися до прекрасного. Спершу на мікроавтобусі до бухти. Пересіли на човен. Здорова така. По 2 сидіння з кожного борту. Усього на 28 місць плюс капітан, плюс матрос. Дорогою зупинилися пофоткатися у місці злиття Атлантичного океану та Карибського моря. Це в інтернеті на фото чіткий вододіл – тут вода світла, а тут темна. А на місці жодної різниці, вода та вода.

На підході до острова – ще одне туристичне місце. Природний басейн. Скрізь глибина до грудей. У будь-який бік хоч кілометр іди, скрізь так. І морські зірки. Багато. Інші розміром мало не з кремлівськими. Тітки завжди з ними фотографуються. Мулат-матрос серед туристів у воді ходить. В одній руці пляшка рому, в іншій – кола, третій одноразові стаканчики роздає. Народ набухає.

На острові те саме заняття: бухати та фоткатися. Народ тісниться біля похилої пальми – «Ось вона з реклами! ». Як завжди, знайшовся розумник: «Та це не та, та з іншого боку острова». Так йому трохи по шиї не настукали. І поділом! Бач, народ мрії позбавляє!

А тим часом і обід прийшов. Прямо на пляжі. Не дуже різноманітний, але м'ясо та лобстерів давали. Юра за своїм звичаєм подвійне число склянок пре. Нас четверо, а в його руках вісім. Він же чарівне слово мучо не знає. Я провів майстер-клас, а потім ще. А потім наші пані за плавки стягували нас з помосту, де мулатки-аніматори проводили дискотеку для дітей. Ну і що, що ми старі хроні, може ми в душі діти!


Поверталися з острова вже не на човні, а на катамарані. Катамаран, як у Кевіна Костнера у «Водному світі», лише вчетверо більше. Є палуба, бар, каюти, туалети, а між корпусами батути натягнуті. І знову ром ллється рікою. Зрозуміло, потанцювали, навіть якихось французів і німців залучили. Та й батути ми своєю увагою ніяк не могли оминути. Капітан особисто нас за руки з них тягнув: «Ну дорослі ж люди, хоч і напідпитку, щось не розумієте, що за борт полетіти можете. Відловлюй вас потім».

Місцеві туристичні магазини – це окрема тема. Їх два види: мулатські та російські (російські, що в раю оселилися, відкрили). Асортимент: серед іншого, яскраво виражена місцева специфіка, тобто те, з чого острів живе. Це ром, сигари, какао та кава. У мулатських магазинах треба торгуватися і тоді ціна буде вдвічі-втричі нижчою за заявлену. У російських вартість фіксована, на цінниках написана. Все виключно у доларах. І в росіян вона така, як після торгівлі з мулатами. Але все одно дуже дорого. Але це туристичні магазини, а в міських супермаркетах, кажуть, все набагато дешевше.

Уважний читач скаже, що це автор усі «мулати та мулати», чи не расист він? ! Ні, не расист! Ну, може, трохи. А білих тут майже нема. Усіх вирізали, як за незалежність воювали. Ну, росіяни тепер є, ну, американські та голландські мільйонери віллами володіють, але їх мало і з місцевими вони не асимілюються. Тому для аборигенів питання кольору шкіри дуже важливе. Даремно тут у ході приказка: «Багатий негр – це мулат, бідний мулат – це негр». Треба сказати, що в сусідньому Гаїті люди набагато чорніші, хоч і вони, і домініканці нащадки рабів із чорної Африки.

Щиро сказати, у Домінікані і чисті негри теж зустрічаються, але не помітив, щоб вони сильно парилися з цього приводу. Зате всі, хто не чорний, як антрацит, захищають шкіру від сонця (довгі рукави, штани, капелюхи). Таку ж страх сонця ми з дружиною спостерігали і в Індії, і в Таїланді. . . Не хочуть вони бути темнішими, ніж є. Чи не престижно.

Бар на басейні щільно окупували латиноси (ну, там, Аргентина, Чилі, Бразилія, Колумбія…) З пів-одинадцятої і до заходу вони на склянці. Шум неймовірний, сміх. Кожні паяти хвилини: «Арріба! ».

Пізніше один розтаман з дредами Боба Марлі навчив мене популярному карибському тосту:

- Arriba (склянки вгору)

- Abajo (склянки вниз)

- Al centro (склянки на рівні грудей)

- Un poco de movimiento (збовтати)

– Salud (за здоров'я) – на цій фразі треба пити.


Але, щиро кажучи, п'яних немає. П'яних немає навіть росіян. Втім, латиноси не лише на басейні бухають, на пляжі також.

Щодня на тому самому місці група літніх кабальєрос з Аргентини, чоловік 7-8, зсувають лежаки і приступають до рому. Корпоративний виїзд у них там, чи що? До обіду доходять до потрібної кондиції, йдуть танцювати (благо музика постійно) або підкочують до молодих чіків.

Одного разу благовірна відправила мене до бару на басейні за червоним вином. Там як зазвичай гам і шум. Гучніше за всіх кричить великий, товстий, сильно татуйований білий бородач у капелюсі. Побачивши мене, що підпливає, махає рукою та кричить: «Мамахуана»!

– Та ні – кажу – мене за вином відрядили.

– No vine! Mamajuana!

Ну гаразд, одне одному не завада. Випили по перстку.

- Ти звідки? – питаю.

- Бостон, штат Массачусетс. Але мій батько з Болівії, тому говорю ще й іспанською. Я тут не вперше, приїжджаю Мамахуани попити. Її більше ніде не знайти. Не експортують.

Потім постійно і повсюдно лунав його гучний клич «Мамахуана». На лобі, на пляжі, на басейнах. . . Він усюди. Ходить з великою пляшкою, репетує поганим голосом і наливає всім охочим.

Отдельна, яскрава грань відпочинку в Карибщині – це танці. Якщо хочеш отримати повний сатисфекшн від відпочинку – вчися танцювати. Танці тут скрізь: на пляжі, на басейнах… Ми із дружиною підготувалися. Два місяці брали уроки латиноамериканських танців. На місці шліфанули навички із місцевими аніматорами. В результаті, особливо під ромом, про свої ноги не запиналися. Здобули навіть заохочувальні кивки латиносів. А це дорогого варте, у них же ці сальси, морінги, бочаті та самби в крові. Вони з материнської утроби виходять танцюючи.

І музика… Перейнялися повагою до латиноамериканської музики. Яскрава, весела, щира, на рух спосуває. Це у нас вона похмура, як краєвид за вікном. А якщо весела, то веселість ця неприродна, тьмяна, з пальця висмоктана.


Але ніщо не вічне, навіть рай. Настав час повертатися в бруд та сльоту. Тягне сказати штампом: «Два тижні пролетіли як один день». Але це неправильно – щодня був насичений з ранку до пізньої ночі прикольними подіями. І пари рому тут ні до чого. Не так багато пили. Тут атмосфера п'янить.

Стюардеси не обдурили. Той же екіпаж доставляв на батьківщину-мати, матір її… Усі засмаглі не менше нашого, а задоволені ще більше: і відпочили, і грошей заробили, і ці два тижні – літній у стаж.

Райських куточків на планеті ще достатньо. Погано інше: відпущеного часу мало.

Перекладено автоматично з російської. Переглянути оригінал
Щоб додати або видалити фотографії в розповіді, перейдіть до альбом цієї розповіді
Схожі розповіді
Коментарі (12) залишити коментар
Показати інші коментарі …
аватар