Наша семья с 07.06 по 21.06. 2015 года находилась на отдыхе в Турции (Белек), в Отеле Глория Серенити Резорт, принадлежащий сети Gloria крупного турецкого холдинга Ozaltin (www. ozaltin. com. tr).
Это не первый наш визит в этот отель. Обычно мы останавливаемся на гарден вилах. На территории отеля очень много кошек, от одной из которых, за два дня до отъезда, пострадал наш младший ребенок, возраст которого 1.8 года.
Утром в день происшествия, наша семья отдыхала на террасе, ребенок стоял возле шезлонга, из-под которого неожиданно выскочила кошка, набросилась на него и расцарапала руку до крови, вцепившись когтями так, что мы не могли их рассоединить. Так как все произошло за считанные секунды, предвидеть эту ситуацию и уберечь ребенка от нападения кошки, было невозможно.
Мы вызвали доктора, чтобы он осмотрел ребенка. По факту осмотра доктор сообщил нам, что недостаточно обойтись обработкой раны, а необходимо в обязательном порядке вакцинировать ребенка от столбняка и от бешенства, а сделать это возможно только лишь в государственной больнице.
По заключению врача, прививку от столбняка необходимо делать срочно и обязательно, а от бешенства можно отложить. Для того чтобы не вакцинировать от бешенства, необходимо поймать кошку, наблюдать за ней 10 дней, и если животное останется живым – только в таком случае можно не вакцинировать ребенка от бешенства.
Врач обратил наше внимание на то, что отнестись к этому вопросу следует очень ответственно, но оказалось что, к Сожалению, в Глории Серенити на это рассчитывать нельзя!
Мы вызвали менеджера отеля с его помощниками, которые АБСОЛЮТНО не приложили НИКАКИХ УСИЛИЙ, чтобы нам помочь, они лишь создавали видимость того, что ловят кошку.
Пока продолжался весь этот процесс, мы уехали в госпиталь для вакцинации. В госпитале доктор осмотрел ребенка, сделал прививку от столбняка, обработал раны и сообщил нам, что прививки от бешенства обязательны!!! ! , и что они не могут нас отпустить, пока нам либо не сделают прививку, либо мы не напишем отказ от прививки от бешенства и будем сами нести ответственность за здоровье нашего ребенка. Также в больнице потребовали официальное письмо от отеля о том, что данная кошка была привита и не представляет опасности, но это не отменяет условия о необходимости ответственного наблюдения за кошкой в течении последующих 10-ти дней.
В госпиталь нас сопровождал один из работников ресепшн — Эмир, который вместо того чтобы оказывать нам посильную помощь или хотя-бы моральную поддержку, очень вяло действовал, создавая нам еще больше проблем. Я просила его дозваниваться в отель, узнавать как обстоит ситуация с кошкой, но на протяжении 5-ти часов, пока мы находились в больнице, НИКАКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ!!! ! !
На нашу просьбу о том, чтобы нам предоставили документ о вакцинации кошки, последовал ответ "МЫ не готовы вам предоставить документ, так как не уверены, что это животное из нашего отеля"
Выбора не было, нам пришлось ехать в государственную больницу, вводить вакцину от бешенства, где, помимо стресса от сложившейся с нами ситуации, мы находились в одной комнате с пострадавшими в аварии, умирающими людьми и их кричащими родственниками, что удвоило наш стресс!!! !
Работник отеля, Эмир, не оказывал нам никакой помощи даже тогда, когда подошла наша очередь, и когда сотрудник больницы, работающий в приемном покое, перед нами пропускал турецких граждан без очереди, совсем не обращая внимания на то, что мы были с маленьким ребенком.
Менеджер отеля, Okan DUMAN, которому мы изложили ситуацию вел себя настолько грубо, надменно и пренебрежительно, что у нас сложилось впечатление, что это встреча минимум Султана турецкого со своими провинившимися подданными, а не управляющего 5-ти звездочного отеля, заинтересованного в комфортном пребывании гостей на его территории.
У нас даже не поинтересовались здоровьем ребенка, не говоря уже о том, чтобы извиниться! Обосновав это тем, что: "Да, это животные, они иногда себя так ведут. И, если мы еще предъявим к нему какие-либо претензии, то с нами будет разговаривать его адвокат!
Уважаемые владельцы отеля, Менеджер, это Ваше лицо!
Неужели Вы согласны с таким ходом решения проблем в Глории Серенити?
Мы прилетели на отдых в 5-ти звездочный отель, на сайте которого не указано, что по территории бродят кошки, которые нападают на людей, но зато упомянуто, что размещение с животными запрещено. Наша ситуация - абсолютная вина отеля! Мы не прилетели в зоопарк! ! ! Это не есть норма!
На сегодняшний день мы имеем график прививок, с 19.06. 2015 до 17.07. 2015, которые обязательны и не могут быть прерваны. На сегодняшний день, никто, до сих пор не предоставил нам документ о том, что животные, находящиеся на территории отеля, здоровы!
После происшествия, вышеупомянутый менеджер, не только не подошел к нам и не поинтересовался здоровьем нашего ребенка, он прошел мимо, не поздоровавшись.
Возникает вопрос: может быть такое неуважительное и наглое отношение к гостям — это тоже концепция отеля? Или может быть отель настолько перегружен потоком гостей, что преследует цель его уменьшить?
На наш взгляд, для владельцев унизительно и стыдно иметь такой менеджмент!
Оставить отель Глория Серенити Резорт в управлении Okan DUMAN равносильно тому, что махнуть рукой на свой имидж, который отель зарабатывал годами!! ! !
__________________________________________________ ________
Our family from 07.06 till 21.06. 2015 year was on holiday in Turkey (Belek) Hotel Gloria. Serenity Resort, Gloria owned the network of a large Turkish holding Ozaltin (www. ozaltin. com. tr).
This is not our first visit to this hotel. We usually stop at the Garden villas.
On the territory of the hotel are very much cats, from one of them, two days before of our departure, was suffered our youngest child, his age is 1.8 years.
At the morning of this accident, our family had a rest on the terrace, a child was standing near the chaise longue, from under the chaise longue suddenly jumped the cat, pounced on him and scratched his hand to the blood, clutching claws so deep that we could not disunite them.
Since all happened in seconds, to anticipate the situation and to protect the child from attack of a cat, it was impossible.
We called the doctor, to examine the child. Upon examination the doctor told us that it wasn’t enough to do the wound treatment, and it is mandatory to vaccinate the child from
tetanus and rabies, and it was possible to do only in a state hospital.
At the conclusion of the doctor, an inoculation of tetanus should be done urgently and necessarily, but the inoculation from rabies can be postponed.
In order not to vaccinate against rabies, they must to catch this cat, watching it during 10 days, and if the animal remains alive - only in this case, we can not child vaccinated against rabies.
The doctor drew our attention to the fact that treat this matter should be very responsible, but it turned out that, unfortunately, in the Gloria Serenity we couldn’t count on it!
We called the hotel manager and his assistant who put absolutely NO
Efforts to help us, they are only creating the appearance that caught the cat.
While continued throughout this process, we were going to the hospital for vaccination.
In the hospital doctor examined our child to be vaccinated against tetanus, he treated wounds and told us that vaccination Rabies required !!! ! , and that they can not let us go until we either have not been vaccinated, or we do not write refusal of vaccination against rabies, and we will take responsibility for the health of our children.
Also, the hospital demanded an official letter from the hotel that this cat has been vaccinated and is not dangerous, but it didn’t change the conditions of the need to monitor the responsible this cat during the next 10 days.
In the hospital we were accompanied by one of the reception workers - Emir, who instead
to provide all possible assistance or at least, moral support, acted very sluggish, creating us even more problems.
I asked him to get through to the hotel to find out how is the situation with the cat, but over 5 hours while we were in the hospital, it was no results !!!! !
At our request that we provide documents about vaccination cat, the answer was
"We are not ready to give you a document because it does not believe that this animal from our hotel"
There was no choice, we had to go to a public hospital, to introduce the vaccine against rabies, where, in addition to the stress of the current situation with us, we were in the same room with the victims in accident, dying people and their relatives screaming that doubled our stress !!! !
An employee of the hotel, Emir, did not render us any help, even when it was our turn, and when hospital staff working in the emergency room, we have missed the Turkish citizens without line, not paying attention to the fact that we were with a small child.
The hotel manager, Okan DUMAN, which we outlined the situation behaved so rudely, arrogantly and neglect that we have the impression that this was meeting with the Turkish Sultan least his delinquent subjects, rather than managing the 5-star hotel, which must be interesting in comfortable stay in its territory.
We have not even asked the child's health, not to mention the fact, to apologize! Justifying this by saying that: "Yes, this is animal, they sometimes act as lead. And if we have presented for him any claim, then we will talk with his lawyer!
Dear owners of the hotel, managers, it's your face! Did you agree with such course of solving problems in the Gloria Serenity?
We flew to rest in the 5-star hotel on the site of which is not specified that the territory roaming cats that attack people, but mentioned that the placement of animals is prohibited.
Our situation - absolute fault of the hotel! We have not arrived at the zoo ! ! ! This is not the norm! Today we have a vaccination schedule, with up to 19.06. 2015 till 17.07. 2015, which are binding and they can not be interrupted.
To date, no one has not yet provided us with a document that the animals that are on territory of hotel are great!
After the incident, the manager, not only came up to us and asked the health of our child, he walked past without saying hello.
The question arises: can such a disrespectful and insolent attitude towards guests - is also the concept of the hotel? Or maybe the hotel is so congested flow of visitors that aims
to reduce it?
In our opinion, for the owners of humiliating and embarrassing to have such a management!
Leave hotel Gloria Serenity Resort in managing Okan DUMAN equivalent to the wave hand on his image, which over the years earned the hotel !! ! !
Наша сім'я з 07.06 до 21.06. 2015 року знаходилася на відпочинку в Туреччині (Белек), в готелі Глорія Сереніті Резорт, що належить мережі Gloria великого турецького холдингу Ozaltin (www. ozaltin. com. tr).
Це не перший візит до цього готелю. Зазвичай ми зупиняємось на гарден вилах. На території готелю дуже багато кішок, від однієї з яких, за два дні до від'їзду, постраждала наша молодша дитина віком 1.8 року.
Вранці в день події наша сім'я відпочивала на терасі, дитина стояла біля шезлонгу, з-під якого несподівано вискочила кішка, накинулася на нього і подряпала руку до крові, вчепившись кігтями так, що ми не могли їх роз'єднати. Оскільки все сталося за лічені секунди, передбачити цю ситуацію та вберегти дитину від нападу кішки було неможливо.
Ми викликали лікаря, щоб він оглянув дитину.
За фактом огляду лікар повідомив нам, що недостатньо обійтися обробкою рани, а необхідно в обов'язковому порядку вакцинувати дитину від правця і від сказу, а зробити це можливо лише в державній лікарні.
На думку лікаря, щеплення від правця необхідно робити терміново і обов'язково, а від сказу можна відкласти. Щоб не вакцинувати від сказу, необхідно зловити кішку, спостерігати за нею 10 днів, і якщо тварина залишиться живою – тільки в такому разі можна не вакцинувати дитину від сказу.
Лікар звернув нашу увагу на те, що поставитися до цього питання слід дуже відповідально, але виявилося, що, на жаль, у Глорії Сереніті на це розраховувати не можна!
Ми викликали менеджера готелю з його помічниками, які Абсолютно не доклали жодних зусиль, щоб нам допомогти, вони лише створювали видимість того, що ловлять кішку.
Поки тривав весь цей процес, ми поїхали до шпиталю для вакцинації. У госпіталі лікар оглянув дитину, зробив щеплення від правця, обробив рани і повідомив нам, що щеплення від сказу є обов'язковими!! ! ! , і що вони не можуть нас відпустити, поки нам або не зроблять щеплення, або ми не напишемо відмову від щеплення від сказу і самі нестимемо відповідальність за здоров'я нашої дитини. Також у лікарні зажадали офіційний лист від готелю про те, що дана кішка була щеплена і не становить небезпеки, але це не скасовує умови необхідності відповідального спостереження за кішкою протягом наступних 10-ти днів.
У госпіталь нас супроводжував один із працівників ресепшн — Емір, який замість того, щоб надавати нам посильну допомогу чи бодай моральну підтримку, дуже мляво діяв, створюючи нам ще більше проблем.
Я просила його додзвонюватися в готель, дізнаватися як ситуація з кішкою, але протягом 5-ти годин, поки ми знаходилися в лікарні, НІЯКИХ РЕЗУЛЬТАТІВ! ! !
На наше прохання про те, щоб нам надали документ про вакцинацію кішки, була відповідь "МИ не готові вам надати документ, тому що не впевнені, що це тварина з нашого готелю"
Вибору не було, нам довелося їхати в державну лікарню, вводити вакцину від сказу, де, крім стресу від ситуації, що склалася, ми знаходилися в одній кімнаті з постраждалими в аварії, вмираючими людьми та їхніми кричущими родичами, що подвоїло наш стрес!! ! !
Працівник готелю, Емір, не надавав нам жодної допомоги навіть тоді, коли підійшла наша черга, і коли співробітник лікарні, який працює у приймальному спокої, перед нами пропускав турецьких громадян без черги, зовсім не зважаючи на те, що ми були з маленькою дитиною.
Менеджер готелю, Okan DUMAN, якому ми виклали ситуацію поводився настільки грубо, гордовито і зневажливо, що у нас склалося враження, що це зустріч мінімум Султана турецького зі своїми підданими, а не керуючого 5-ти зіркового готелю, зацікавленого в комфортному перебування гостей його території.
У нас навіть не поцікавилися здоров'ям дитини, не кажучи вже про вибачення! Обґрунтувавши це тим, що: "Так, це тварини, вони іноді так поводяться. І, якщо ми ще пред'явимо до нього якісь претензії, то з нами розмовлятиме його адвокат! "
Шановні власники готелю, Менеджер, це Ваше обличчя!
Невже Ви погоджуєтеся з таким ходом вирішення проблем у Глорії Сереніті?
Ми прилетіли на відпочинок у 5-ти зірковий готель, на сайті якого не вказано, що територією бродять кішки, які нападають на людей, зате згадано, що розміщення з тваринами заборонено.
Наша ситуація – абсолютна вина готелю! Ми не прилетіли до зоопарку! ! ! Це не норма!
На сьогоднішній день ми маємо графік щеплень, з 19.06. 2015 року до 17.07. 2015, які обов'язкові та не можуть бути перервані. На сьогоднішній день ніхто досі не надав нам документ про те, що тварини, що знаходяться на території готелю, здорові!
Після події, вищезгаданий менеджер, не тільки не підійшов до нас і не поцікавився здоров'ям нашої дитини, вона пройшла повз нього, не привітавшись.
Виникає питання: може бути таке неповажне та зухвале ставлення до гостей — це теж концепція готелю? Чи може бути готель настільки перевантажений потоком гостей, що має на меті його зменшити?
На наш погляд, для власників принизливо та соромно мати такий менеджмент!
Залишити готель Глорія Сереніті Резорт в управлінні Okan DUMAN рівносильно тому, що махнути рукою на свій імідж, який готель заробляв роками! ! !
__________________________________________________ ________
Наша родина від 07.06 till 21.06.
2015 року був на курорті в Turkey (Belek) Hotel Gloria. Serenity Resort, Gloria власний мережа великої turkish holding Ozaltin (www. ozaltin. com. tr).
Цей не є нашим першим. Ви завжди stop на Garden villas.
На території міста є дуже мої кішки, від одного з них, два дні до нашого свята, був пов'язаний з нашим молодим хлопцем, його влітку є 1.8 років.
На сході з цим accident, нашого роду had затриманий на террасі, на дитині був за межами chaise longue, з під chaise longue suddenly jumped the cat, понуджений на ньому і шкрябаний його hand to the blood, clutching claw that we could not disunite them.
Since all happened in seconds, до anticipate situation і для захисту дитині від attack of a cat, it був impossible.
Викликали лікаря, щоб лікувати дитину. Upon examination the doctor told us that it wasn’t enough to do the wound treatment, and it is mandatory to vaccinate the child from
tetanus and rabies, and it була можлива до тільки в штаті hospital.
При висновку лікаря, inoculation of tetanus should be done urgente і necessarily, but the inoculation from rabies can be postponed.
У повідомленні не до vaccinate до rabies, вони повинні кинути цей кіт, біжить його протягом 10 днів, і якщо animal remains alive - тільки в цьому випадку, ми не повинні vaccinated до rabies.
Доктор drew нашої уваги до факту, що третій цей матір повинен бути дуже відповідальним, але це беруться від того, що, неймовірно, в Gloria Serenity буде couldn’t count on it!
We called the hotel manager and his assistant who put absolutely NO
Efforts to help us, they are only creating the appearance that caught the cat.
While continued throughout this process, we were going to hospital for vaccination.
У hospital doctor examined нашого дитинства до vaccinated до tetanus, he treated wounds and to us that vaccination Rabies required !! ! ! , І якщо вони не можуть їсти, що ніби вони не будуть vaccinated, або ми не збираємося від vaccination до rabies, і вони будуть відповідати для здоров'я наших дітей.
Also, hospital demanded official letter from the hotel that this cat has been vaccinated and is not dangerous, but it didn't change the conditions of the need to monitor the responsible this cat during the next 10 days.
У hospital we were accompanied by one of the reception workers - Emir, who instead
для забезпечення всієї можливої допомоги або на глибокий, моральна підтримка, виконана дуже щасливим, створюючи всі інші проблеми.
Я запитав його пройти через hotel до того, як з'являється зайняття з кішкою, але понад 5 годин, коли ми були в hospital, він не був результатами !!! ! !
На нашому запитанні, що ми робимо документи про vaccination cat, the answer was
"Ви не ready to give you a document because it does not believe that this animal from our hotel"
Вони не були, хотіли б йти в громадський hospital, щоб встановити vaccine проти rabies, де, в додаток до stress of the current situation with us, we were in the same room with the victims in accident, dying people and їх relatives screaming that doubled our stress !! ! !
Під час готелю, Емір, не беруть участь у будь-якій допомозі, навіть якщо це був наш тур, і коли hospital staff працює в емергенці готелю, ми повинні були переглянути turkish citizens without line, не плата за те, що вона with a small child.
The hotel manager, Okan DUMAN, який був наповнений роботою, ходьба з ним, arrogantly і neglect, що ми маємо impression, що це було з'єднання з turkish sultan, щоб його чинить, хто мусить займатися 5-зірковим hotel, in comfortable stay in its territory.
Будь-який не дозволив дітям здоров'я, не розуміє факт, до апологізації! Justifying this by saying that: "Yes, this is animal, they sometimes act as lead. And if we have presentd for him any claim, then we will talk with his lawyer!
Dear owners of the hotel, managers, it's your face! Did you agree with such course of solving problems in the Gloria Serenity?
We flew to rest in the 5-star hotel on site of which is not specifiked that the territory roaming cats that attack people, but mentioned that the placement of animals is prohibited.
Наші готель - absolute fault of the hotel! We have not arrived at the zoo! ! ! This is not the norm! Towe we have a vaccination schedule, with up to 19.06. 2015 till 17.07. 2015, які є binding і вони можуть не interrupted.
Завжди, не один не може бути забезпечений нам з документом, що тварини, що є на території міста є великий!
Після incident, manager, не тільки біжить до нас і задовольнили здоров'я нашого хлопця, він ходив past без hello.
Запитання зірки: може бути чутливим і бездоганним поняттям по відношенню до туристів - є також поняттям hotel? Or maybe the hotel is so congested flow of visitors that aims
to reduce it?
У нашій думці, для власників мислення і embarrassing до того, що таке управління!
Leave hotel Gloria Serenity Resort в управлінні Okan DUMAN є подібним до wave hand on his image, which over years earned the hotel ! ! ! !