Часть I. Радомышль
Замечательный тур выходного дня из Киева от компании « Краина ЮА» , который называется « Замок Радомысль и костелы Бердичева» .
Выезжаем из Киева по Житомирской трассе, которая проложена на месте старинного пути Via Regia – Дороги Королей. Дорога соединяла восемь европейских стран: Испанию, Францию, Бельгию, Германию, Польшу, Литву, Белорусь и Украину.
Дорога Королей
И шла она от Киева до Сантьяго де Кампостелла.
Земли Житомирщины – это земли славянских древлян. Как напоминание о своих корнях, на въезде в сам город Радомышль установлена деревянная скульптурная композиция, изображающая древлянских богов.
Въезд в город Радомышль
Столько, казалось бы, написано о замке Радомысль, а наши впечатления превзошли ожидания.
Замок Радомысль
Историко-культурный комплекс « Замок Радомысль» сейчас является частным музейным комплексом. В названии комплекса использовано старое название города Радомышля, зафиксированное в письменных источниках, начиная с первой половины XVI века.
Богатые пушниной и древесиной земли не могли не заинтересовать церковь.
Нас встречают земли древлян
Местность, где расположен замок, называлась Папирня (в переводе с украинского « бумажная фабрика» ).
Исходя из этого, исследователями был сделан вывод, что раньше именно на этом месте находилась известная из хроник Радомышльская бумажная фабрика, построенная по приказу Архимандрита Киево-Печерской Лавры Алексея Плетенецкого в начале XVII века. Поселок, что вырос вокруг фабрики, просуществовал до 60-х годов ХХ века, после чего был присоединен к Радомышлю. Сейчас в парке установлена скульптура Елисея Плетенецкого. Монах изображён сидя в лодке посреди озера. Склонив голову, он читает книгу, в руке горит свеча.
Монах в лодке
Река символизирует текучесть времени, лодка – это человеческая жизнь, книга – это знания и жизненный опыт предшественников, свеча, горящая днём и ночью – просвещение и служение людям.
Роль бумажной фабрики выросла при митрополите Киевском и Галицком Петре Могиле (1597-1647), который занялся реформой православной системы образования в Речи Посполитой. Для этого требовалось много новых учебников и, соответственно, больше бумаги. Бумага изготавливалась из льна, конопли и крапивы (сейчас в замке каждые 30 минут проходит мастер-класс по ручному изготовлению бумаги) и доставлялась в Киево-Печерскую Лавру по воде (из каналов вокруг замка вода перетекала в местную речушку, а затем в Днепр, где в районе Киева и стоит Киево-Печерская Лавра). Отличительным знаком радомышльской бумаги являются водяные знаки в виде трех куполов с крестами.
Со дня своего возникновения и до восстания Хмельницкого бумажная фабрика в Радомышле была фактически монопольным производителем бумаги в Центральной Украине. Большинство церковных и светских книг, существовавших в этом регионе, были напечатаны в лаврской типографии на радомышльской бумаге. Именно на Радомышльской Папирне была выпущена первая в Киеве книга " Часослов" .
Бумаги произвели с запасом: после закрытия фабрики Киево-Печерская Лавра еще 100 лет печатала свои книги на этой бумаге.
В ходе исследований, проводившихся во время реконструкции и реставрационных работ, был установлен также оборонительный характер сооружения, где находилась Радомышльская бумажная фабрика. Кроме того, обнаружено, что здание построено на подземной гранитной скале, которая идёт вглубь земли на несколько метров. Это предотвращало от подкопов. Огромное значение имел источник с питьевой водой, который бил прямо из скалы внутри здания, что давало возможность защитникам долгое время выдерживать осаду. Этот источник до этих пор есть в замке, он находится в Концертном зале за роялем.
Концертный зал
Сейчас замок хорошо отреставрирован (в его экспозиции есть фото, на которых видно в каком плачевном состоянии его приобрела доктор медицины, украинский врач Ольга Богомолец). Это были руины. А сейчас – это красивый экскурсионный объект, привлекающий туристов.
Воссозданы интерьеры XVI-XIX веков. Есть вся необходимая туристу инфраструктура: ресторан, кафе, небольшой, но очень симпатичный парк...
Территория парка
... в котором установлены скульптуры, возраст которых приблизительно 300 лет, а по каналам парка можно покататься на лодке.
В самом замке есть 10 номеров бутик-отеля (два из которых расположены в башне). Там можно остановиться и на несколько дней.
Замок Радомысль
В нашей программе на замок было выделено несколько часов.
Почему же туристы едут в это место? Не только посмотреть на отреставрированное здание, но и рассмотреть большую коллекцию домашней иконы, которая размещена в залах замка и насчитывает более 5000 экземпляров.
Домашняя икона – это своеобразный жанр написания иконы. Здесь собраны экземпляры со всей Украины, из разных ее областей. Некоторые написаны по канонам иконописных школ, которые были на то время приняты, а некоторые похожи на картины Марии Приймаченко, которые многие считают украинским примитивизмом.
Но энергетика в музее колоссальная!
Например, вот эти иконы написаны по канонам киевской школы иконописи (18 век):
Тогда принято было нимбы писать темно-коричневыми красками.
А вот эти иконы черниговской школы иконописи:
Тут нимбы имеют треугольную форму.
А вот это иконы закарпатской школы:
Закарпатская икона, выполненная на стекле
А некоторые написаны на стекле с обратной стороны:
Закарпатская икона выполненная на стекле
Есть и иконы-складни в виде триптиха:
Иконы-складни
Такие брали с собой гуцулы, уходя надолго выпасать овец на полонинах. Иконы можно было легко перевозить и не повредить.
Есть иконы-буквари:
Икона-букварь
На них, как в учебниках, нарисован Путь Розария. По таким учили детей.
Есть иконы донецкого и луганского регионов:
Там люди старались украсить их максимально тем, чем могли (бусинами, кусочками ткани и серебром).
А вот эта икона Богоматери семь поколений находилась в семье повитух:
На ней множество мелких порезов. Это пуповину рожденного младенца обрезали на иконе. И если на иконе оставался след от ножа, то это сулило ребенку благополучие и здоровье. Такое было поверье.
Есть в музее и зал Богородицы:
Зал Богородицы
Там собраны различные иконы. Несколько экземпляров Ченстоховской Божьей Матери (польс. Matka Boska Cz? stochowska) – чудотворной иконы, написанной, по преданию, евангелистом Лукой, которую одинаково чтят и католики, и православные.
В 326 году, когда святая царица Елена ходила в Иерусалим для поклонения святым местам, она получила в дар от христиан эту икону, привезла ее в Константинополь и поставила во дворцовой часовне, где святыня находилась в течение пяти веков.
В наши земли чудотворный образ был принесен основателем города Львова, галицко-волынским князем Львом Даниловичем, и помещен в Бельзском замке под ведением православного духовенства.
Впоследствии, при завоевании Западной Украины поляками, чудотворная икона досталась польскому правителю князю Владиславу Опольскому. Основав в 1352 году монастырь на Ясной горе в польском городе Ченстохове, князь Владислав перенес в него чудотворную святыню, вверив ее на хранение монахам. Через несколько лет обитель была ограблена гуситами. Лишив обитель всех сокровищ, они хотели похитить и чудотворный образ, но невидимая сила удерживала коней, и возок со святыней не тронулся с места. В ярости один из грабителей сбросил святую икону на землю, а другой ударил мечом по лику. Тут же справедливая кара постигла всех: первого разорвало на части, у второго отсохла рука, остальные упали замертво или ослепли. С тех пор на щеке Богородицы проступили два шрама (от удара сабель гуситов), и все списки с этого образа имеют те же шрамы.
Множество чудес от Ченстоховского чудотворного образа было засвидетельствовано в особой книге, хранящейся в храме Ченстоховского монастыря.
Впервые мы познакомились с этим образом в поездке в местечко Браилов возле Винницы в рамках тура выходного дня « Загадочные истории великих людей» . В Браилове община разделена поровну – католики и православные. Нет никаких трений на религиозной почве, смешанные браки. Друг напротив друга стоят Православный монастырь и Римо-католический костел. И в обоих храмах есть списки с образа Ченстоховской Божьей Матери. Браиловско-Ченстоховская икона также прославилась большим количеством исцелений. Возле нее находится множество так называемых « подвесок» . Это благодарность людей за исцеление.
В Богородичном зале замка Радомысль есть также старинные сундуки, предназначенные для приданого девушки, выходящей замуж.
Сундуки и приданое
Когда девушку отдавали замуж, то за ней в обозе ехал такой сундук, где были и скатерти, и простыни, и праздничные одежды, и много чего другого.
Помимо коллекции икон, в музее собрано множество предметов быта. Есть несколько видов прялок...
...утюгов, люлек, санок для детей...
Детские санки
... ульев с изображениями святых (чтоб мед водился)...
Ульи
...и лодок, выдолбленных из цельного дерева.
Меня лично очень заинтересовали плетеные сосуды для жидкости. Особая техника плетения из лозы и соломы позволяла наполнять сосуд жидкостями.
При этом солома разбухала и ничего не вытекало! И это без использования керамики или стекла, например.
И еще в коллекции музея есть множество старинных фотографий. С этих черно-белых снимков на нас смотрят люди из прошлого, нарядно одетые, в национальных костюмах. Как же все-таки интересно их рассматривать! Как будто смотришь сквозь время.
Атмосфера в замке потрясающая! Видимо, сказывается многолетняя намоленность икон.
Сейчас в замке можно проводить обряды бракосочетания. Для этого есть даже специальный Обрядовый зал.
Обрядовый зал
Обрядовый зал
В нем хранится уникальная каменная икона Николая Чудотворца XI века.
Икона из камня
Во всей Украине таких всего восемь штук. Очень редкая икона! Мы такую видели впервые.
В Обрядовом зале выставлены два типа удивительного и подзабытого уже музыкального инструмента – фисгармонии. Один экземпляр из числа первых изобретенных, с одной педалью...
... а второй – уже побогаче, и имеет более современный вид.
Фисгармония
Оба они настроены и на них играют во время торжественных церемоний.
Мы еще посещаем мастер-класс по изготовлению бумаги и гуляем в парке. Его каменные мостики...
Каменные мостики
...уютные острова, утопающие в зелени...
... и старинные скульптуры...
просто очаровывают нас.
Время в путь. (Продолжение во второй части).
Частина I. Радомишль
Чудовий тур вихідного дня з Києва від компанії «Країна ЮА», який називається «Замок Радомисл і костели Бердичова».
Виїжджаємо з Києва Житомирською трасою, яка прокладена на місці старовинного шляху Via Regia – Дороги Королів. Дорога поєднувала вісім європейських країн: Іспанію, Францію, Бельгію, Німеччину, Польщу, Литву, Білорусь та Україну.
Дорога Королів
І йшла вона від Києва до Сантьяго де Кампостелла.
Землі Житомирщини – це землі слов'янських древлян. Як нагадування про своє коріння, на в'їзді в саме місто Радомишль встановлено дерев'яну скульптурну композицію, що зображує древлянських богів.
В'їзд до міста Радомишль
Стільки, здавалося б, написано про замок Радомисль, а наші враження перевершили очікування.
Замок Радомисл
Історико-культурний комплекс «Замок Радомисл» зараз є приватним музейним комплексом. У назві комплексу використано стару назву міста Радомишля, зафіксовану у письмових джерелах, починаючи з першої половини XVI століття.
Багаті хутром та деревиною землі не могли не зацікавити церкву.
Нас зустрічають землі древлян
Місце, де розташований замок, називалася Папірня (у перекладі з української «паперової фабрики»).
Виходячи з цього, дослідниками було зроблено висновок, що раніше саме на цьому місці знаходилася відома з хронік Радомишльська паперова фабрика, побудована за наказом Архімандриту Києво-Печерської Лаври Олексія Плетенецького на початку XVII століття. Селище, що виросло навколо фабрики, проіснувало до 60-х років ХХ століття, після чого було приєднане до Радомишля. Наразі в парку встановлена скульптура Єлисея Плетенецького. Монах зображений сидячи у човні посеред озера. Схиливши голову, він читає книгу, у руці горить свічка.
Монах у човні
Річка символізує плинність часу, човен – це людське життя, книга – це знання та життєвий досвід попередників, свічка, що горить днем та вночі – просвітництво і служіння людям.
Роль паперової фабрики зросла за митрополита Київського та Галицького Петра Могила (1597-1647), який зайнявся реформою православної системи освіти в Речі Посполитій. Для цього потрібно багато нових підручників і, відповідно, більше паперу. Папір виготовлявся з льону, конопель та кропив (зараз у замку кожні 30 хвилин проходить майстер-клас з ручного виготовлення паперу) і доставлявся до Києво-Печерської Лаври по воді (з каналів навколо замку вода перетікала в місцеву річечку, а потім у Дніпро, де в районі Києва і стоїть Києво-Печерська Лавра). Відмітним знаком радомишльського паперу є водяні знаки у вигляді трьох куполів з хрестами.
З дня свого виникнення і до повстання Хмельницького паперова фабрика у Радомишлі була фактично монопольним виробником паперу у Центральній Україні. Більшість церковних і світських книг, що існували в цьому регіоні, були надруковані в лаврській друкарні на папері Радомишль. Саме на Радомишльській Папірні була випущена перша в Києві книга "Часослов".
Папери виготовили із запасом: після закриття фабрики Києво-Печерська Лавра ще 100 років друкувала свої книги на цьому папері.
Під час досліджень, що проводилися під час реконструкції та реставраційних робіт, було встановлено також оборонний характер споруди, де знаходилася Радомишльська паперова фабрика. Крім того, виявлено, що будівля збудована на підземній гранітній скелі, що йде вглиб землі на кілька метрів. Це запобігало підкопам. Величезне значення мало джерело з питною водою, яке било прямо зі скелі всередині будівлі, що давало можливість захисникам тривалий час витримувати облогу. Це джерело досі є в замку, воне знаходиться в Концертному залі за роялем.
Концертний зал
Зараз замок добре відреставрований (в його експозиції є фото, на яких видно у якому жалюгідному стані його придбала доктор медицини, український лікар Ольга Богомолець). То були руїни. А зараз – це гарний екскурсійний об'єкт, який приваблює туристів.
Відновлено інтер'єри XVI-XIX століть. Є вся необхідна для туриста інфраструктура: ресторан, кафе, невеликий, але дуже симпатичний парк. . .
Територія парку
. . . в якому встановлені скульптури, вік яких приблизно 300 років, а каналами парку можна покататися на човні.
У самому замку є 10 номерів бутік-готелю (два з яких розташовані у вежі). Там можна зупинитись і на кілька днів.
Замок Радомисль
У нашій програмі на замок було виділено кілька годин.
Чому ж туристи їдуть у це місце? Не лише подивитися на відреставровану будівлю, але й розглянути велику колекцію домашньої ікони, яка розміщена у залах замку та налічує понад 5000 екземплярів.
Домашня ікона – це своєрідний жанр написання ікони. Тут зібрані екземпляри з усієї України, із різних її областей. Деякі написані за канонами іконописних шкіл, які були на той час прийняті, а деякі схожі на картини Марії Приймаченко, які багато хто вважає українським примітивізмом.
Але енергетика у музеї колосальна!
Наприклад, ці ікони написані за канонами київської школи іконопису (18 століття):
Тоді було прийнято німби писати темно-коричневими фарбами.
А ось ці ікони чернігівської школи іконопису:
Тут німби мають трикутну форму.
А ось це ікони закарпатської школи:
Закарпатська ікона, виконана на склі
А деякі написані на склі зі зворотного боку:
Закарпатська ікона виконана на склі
Є ікони-складні у вигляді триптиху:
Ікони-складні
Такі брали із собою гуцули, йдучи надовго випасати овець на полонинах. Ікони можна було легко перевозити та не пошкодити.
Є ікони-букварі:
Ікона-буквар
На них, як у підручниках, намальовано Шлях Розарію. Таким навчали дітей.
Є ікони донецького та луганського регіонів:
Там люди намагалися прикрасити їх максимально тим, чим могли (намистинками, кусочками тканини та сріблом).
А ось ікона Богоматері сім поколінь перебувала в сім'ї повитух:
На ній безліч дрібних порізів. Це пуповину народженого немовля обрізали на іконі. І якщо на іконі залишався слід від ножа, то це обіцяло дитині добробут та здоров'я. Таке було повір'я.
Є у музеї та зала Богородиці:
Зала Богородиці
Там зібрані різні ікони. Кілька екземплярів Ченстоховської Божої Матері (польс. Matka Boska Cz? stochowska) – чудотворної ікони, написаної, за переказом, євангелістом Лукою, яку однаково вшановують і католики, і православні.
У 326 році, коли свята цариця Олена ходила до Єрусалиму для поклоніння святим місцям, вона отримала від християн цю ікону, привезла її до Константинополя і поставила у палацовій каплиці, де святиня перебувала протягом п'яти століть.
У наші землі чудотворний образ було принесено засновником міста Львова, галицько-волинським князем Львом Даниловичем, і поміщений у Бельзькому замку під веденням православного духовенства.
Згодом, під час завоювання Західної України поляками, чудотворна ікона дісталася польському правителю князю Владиславу Опольському. Заснувавши 1352 року монастир на Ясній горі в польському місті Ченстохові, князь Владислав переніс у нього чудотворну святиню, довіривши її на зберігання ченцям. За кілька років обитель була пограбована гуситами. Позбавивши обитель усіх скарбів, вони хотіли викрасти і чудотворний образ, але невидима сила утримувала коней, і візок зі святинею не рушив з місця. В люті один із грабіжників скинув святу ікону на землю, а інший вдарив мечем по лику. Тут же справедлива кара спіткала всіх: першого розірвало на частини, у другого відсохла рука, інші впали мертве або засліпли. З тих пір на щоці Богородиці проступили два шрами (від удару шабель гуситів), і всі списки цього образу мають ті ж шрами.
Багато чудес від Ченстоховського чудотворного образу було засвідчено в особливій книзі, що зберігається в храмі Ченстоховського монастиря.
Вперше ми познайомилися з цим чином у поїздці до містечка Браїлів біля Вінниці у рамках туру вихідного дня "Загадкові історії великих людей". У Браїлові громада розділена порівну – католики та православні. Немає жодних тертя на релігійному ґрунті, змішані шлюби. Друг навпроти одного стоять Православний монастир та Римо-католицький костел. І в обох храмах є списки з образу Ченстоховської Божої Матері. Браїловсько-Ченстоховська ікона також прославилася великою кількістю зцілень. Біля неї знаходиться безліч так званих «підвісок». Це подяка людей за зцілення.
У Богородичному залі замку Радомисль є також старовинні скрині, призначені для посагу дівчини, яка виходить заміж.
Скрині та посаг
Коли дівчину віддавали заміж, то за нею в обозі їхав такий скриню, де були і скатертини, і простирадла, і святковий одяг, і багато чого іншого.
Окрім колекції ікон, у музеї зібрано безліч предметів побуту. Є кілька видів прялок. . .
. . . прасок, колисок, санок для дітей. . .
Дитячі санки
. . . вуликів із зображеннями святих (щоб мед водився). . .
Вулиці
. . . і човнів, видовбаних із цільного дерева.
Мене особисто дуже зацікавили плетені судини для рідини. Особлива техніка плетіння з лози та соломи дозволяла наповнювати посудину рідинами.
При цьому солома набухала і нічого не витікало! І це без використання кераміки чи скла, наприклад.
І ще в колекції музею є багато старовинних фотографій. З цих чорно-білих знімків на нас дивляться люди з минулого, ошатно одягнені, у національних костюмах. Як же цікаво їх розглядати! Ніби дивишся крізь час.
Атмосфера в замку приголомшлива! Мабуть, дається взнаки багаторічна намоленість ікон.
Зараз у замку можна проводити обряди одруження. Для цього є навіть спеціальний обрядовий зал.
Обрядовий зал
Обрядовий зал
У ньому зберігається унікальна кам'яна ікона Миколи Чудотворця XI століття.
Ікона з каменю
У всій Україні таких лише вісім штук. Дуже рідкісна ікона! Ми таку бачили вперше.
В Обрядовій залі виставлено два типи дивовижного та призабутого вже музичного інструменту – фісгармонії. Один екземпляр з числа перших винайдених, з однією педаллю. . .
. . . а другий – вже багатший, і має більш сучасний вигляд.
Фісгармонія
Обидва вони налаштовані і на них грають під час урочистих церемоній.
Ми ще відвідуємо майстер-клас з виготовлення паперу та гуляємо у парку. Його кам'яні містки. . .
Кам'яні містки
. . . затишні острови, що потопають у зелені. . .
. . . та старовинні скульптури. . .
просто зачаровують нас.
Час у дорогу. (Продовження у другій частині).