Файне місто Тернопіль (с), ч.1
Иногда на короткие расстояния я езжу на попутках, ну, есть у меня такая экстравагантная привычка, хотя в нашей провинции это и не считается чем-то экстраординарным. Но сейчас не об этом :). Так вот. Однажды таким образом я возвращалась домой, порешав какие-то служебные дела. И откликнувшаяся на мою вскинутую руку случайная попутчица, с которой в дороге мы болтали „за жизнь”, поведала мне, что несмотря на достаточно частые поездки заграницу (в силу работы в какой-то фармакологической компании) она любит путешествовать по Украине. И задалась целью посетить все областные центры Украины и столицу АР Крым. И вот после этого разговора и в моей голове занозой засела шальная мысль: а не посмотреть ли и мне на все 25 городов? Ведь как еще можно сложить полное впечатление об Украине, прекрасній і незалежній? При этом под «посмотреть» я подразумеваю пожить хотя бы день, а не погулять 2 часа, будучи проездом. На сегодняшний день из 25 я видела, ой, а сколько же? Получается, всего 11 городов. По факту больше конечно. Но те, в которых проведено меньше 12 часов, я не считаю.
В некоторых из этих городов я бывала в гостях у родственников. Другие получалось посетить по работе или будучи штурманом при „личном водителе”. Но вот Тернополь стал первым, включенным в wish-лист :) городом, в который я ехала сознательно, и 12-м областным центром в списке.
Много ли вы знаете городов, гимном которых стала бы песТня рок-группы, причем постсоветской, слегка уже прозападной, но все еще щироукраїнської? Да еще чтоб автором гимна были братья? Гадюкины? Я сейчас не шучу. Песня про „файне місто Тернопіль” українського рок-гурту „Брати Гадюкіни” действительно считается неофициальным гимном города. Но, конечно, не то чтобы все тернопольчане посеместно ее распевали.
Я не могу объяснить, почему так хотелось в Тернополь. Может, отчасти оттого, что лет 8 назад мы чудесно съездили на Тернопольщину в чертКовски привлекательный городок Чортков. И ту поездку до сих пор вспоминаем, как одну из лучших. А может потому, что Тернополь часто называют «сердцем» Западной Украины. А еще совсем недавно в какой-то телепередаче упоминалось о том, что на Тернопольщине одних только зАмков больше 20 (правда, не все они выглядят достойно в силу почтенного возраста и абсолютного равнодушия властей к их судьбе), а уж церквей и костелов не пересчитать… И что хотя Тернопольская область меньше по площади, чем Львовская, но исторических и архитектурных памяток на ее территории не меньше (если не больше)… И что… Вобщем, решение на длинные пасхально-первомайские выходные съездить в Тернополь было не спонтанным, а зрелым, и, как показала поездка, абсолютно правильным.
Никак не могла определиться с программой. Поскольку это Западная Украина, и поездка совпадала с Пасхой, были сомнения в отношении того, будут ли работать музеи-рестораны (намеченные к посещению улицы, по которым мы собирались гулять, ясно было, что „работать” будут. Как и пруд в самом центре Тернополя). Ну и долго колебалась в выборе отеля. Потому что никак не могла решить: нужно ли нам идти в тернопольский аквапарк (я в аквапарке еще не была ни разу в жизни, а тут вдруг захотелось). А раз в аквапарк, то и отель нужно выбирать поблизости. Или ну его, этот аквапарк, когда и в самом Тернополе, и рядом с ним поле непаханное «работы» (то бишь есть на что приятно посмотреть). Но тогда и жить лучше ближе к центру города.
Но, как говорится, человек предполагает, а Бог располагает. Когда уже вечером четверга (выезд намечался на суботу) я решила бронирнуть нам пристанище в Тернополе, оказалось, что в „аквапарковском” отеле уже мест нет. И вообще, все более-менее недорогое с завтраком и парковкой уже расхватали более расторопные визитеры. В легкой панике я почему-то убежала с привычного мне бронировщика Hotels24ua, прискакала на Букинг, где и отхватила по «Суперпредложению» номер за 390 грн./сутки (около 13 евро) со всеми необходимыми параметрами. Получив подтверждение бронирования на почту, удивилась фразе «Цена за человека за ночь» и для подстраховки перезвонила в отель по указанному в брони номеру.
Приятный такой тернопольчанин (судя по голосу, не юнец), опроверг и развеял все мои сомнения и так уже гостеприимно приглашал приезжать поскорее, что я растаяла и минут 10 покалякала с ним. Дескать, давно хотелось, вот едем, но Пасха, а у вас же там греко-католики, а мне бы посмотреть «як там у вас правиться», а далеко ли церковь и т.д. Получив ответы на все вопросы и вербальную гарантию личного сопровождения в храм на службу, весьма довольная собой и визави, положив трубку, решила еще раз глянуть, какаяжямолодец и как удачно все себе забронировала. И опа-на! Оказывается, на Hotels24ua этот же номер продается по такой же цене безо всяких «Суперпредложений» (т.е. это его «родная цена, а не скидочная). Мало того, оказывается, в наличии номера по цене 350 грн./за сутки. Оно, конечно, 80 грн. (почти 3 ойро) за два дня непринципиально совершенно (ну, это разок кофе выпить на ОККО). Но в очередной раз убедиться в собственной невнимательности было обидно. Отсюда вже вкотре сделала вывод, что торопиться нельзя вообще никогда. И засим продолжила подготовку к путешествию.
Предвкушая поездку, невзначай вспомнила, что где-то на ТП читала о микулинецком пиве, а это ж нам как раз по дороге. Но какое пиво рекомендовали, и главное, где об этом написано, вспомнить не могла. Но, несмотря на аврал на работе, решила, что пиво мне важнее :-). Пролистав купу страниц на Турправде и так и не найдя искомой информации (при том, что я даже помнила визуально, как выглядит пост), решила, что допытаю местных по приезду. Прихватив с собой местных сувениров, с распечатанной бумажной книжкой про Тернополь-Збараж, но без карты, утром субботнего последнеапрельского дня мы двинулись в путь.
На меня в принципе любая езда в машине с „личным водителем” действует бодряще и эйфорически. А уж если это путешествие!.. Короче, уровень эндорфинов в крови просто зашкаливал. И я, по привычке „работающая радиВоМ”, всю дорогу и болтала, и читала вслух книгу, и веселила и веселилаСЬ, и грызла семечки и конфетки, причем все это почти одновременно ))). Короче, сама себе крепко напоминала Машу из „Маша и Медведь” (хоть я и не блондинка, и годочков мне отнюдь не... :-)). А „Медведь” знай себе „рулил”, время от времени снисходительно на меня поглядывал, улыбался и...
И ехал при этом по совершенно потрясающе красивой дороге. Да, это были какие-то совсем лесные дебри Житомирщины. Но какие!
И так неспешно, с остановками на пофотографировать-подышать-перекусить, любуясь совершенно пасторальними пейзажами:
а также модерном:
и всякими занятными деталями:
Журавль...
...и журавЕль
мы прибыли в Тернополь в самом что ни на есть распрекрасном расположении духа:
Сразу направились в отель. Нужно сказать, что в этот раз случилась промашечка: ошиблась я в выборе. Нет, не то, чтобы все было совсем ужасно. Но именно отель подпортил немного впечатление о „файном” городе. Стенания и сетования по поводу отеля тут Паллада. Но не богиня :(
Но как говорится, война войной, а обед по расписанию. В нашей связке что хорошо, так это общность интересов :). И насчет вкусно покушать мы оба не дураки. Потому предложение похлебать на ужин какой-нибудь таки похлебки, например, в концептуальном ресторанчике „Ковчег” было встречено весьма благосклонно.
О „Ковчеге” я узнала совершенно случайно, бороздя просторы интернета перед поездкой. Другой ресторан – „Старий млин” – это да, это была мечта и совершенно конкретная цель. Но по итогу оказалось, что как раз очень здОрово получилось, что в „Ковчег” мы попали раньше. Он нам понравился гораааздо больше.
Подробнее о ковчежных гастрономических излишествах – в первом репортаже Про еду. Ресторан-пивоварня «Ковчег» (Тернополь).
Отличительной особенностью Тернополя оказалось совершенно фантасмагорическая нумерация домов. Когда в поисках заветного дома 5А (где и расположен ресторанчик) мы в третий раз приехали к дому № 5, и уже решили, что наша планшетная навигаторша просто из вредности «водить нас манівцями» и наверное нужно просто пройти пешком в дворы, все же остановили проходящего мимо хлопца. Спросили, не знает ли он, где тут ресторан „Ковчег”. Он с улыбкой объяснил, что ехать нужно в прямо противоположную сторону. Дойти же ножками, как я намерилась, будет весьма затруднительно, поскольку ехать нужно „в тому керунку, попри заправку, потім попри торговельний центр” (этот образчик тернопольской речи привожу специально для говорящих на украинском. Вот у нас никогда в жизни никто не употребит слово «керунок» в значении «направление», скорее скажут «напрямок». Т.е. это такой очевидный полонизм. И «пОпри» в значении «мимо» у нас тоже не употребляется совсем). Это я так, отвлекалась на специфику західноукраїнського мовлення :-). Так вот, когда мы уселись обратно в машину, чтобы ехать в указанном „керунку”, оказалось, что в наших тщетных блужданиях вовсе не планшетная навигаторша виновата. А очень даже непланшетная „штурманша”, по бестолковости собственной задавшая адрес без буковки „А”, за что и поплатилась следующим образом.
Поскольку дело было накануне Пасхи, я еще дома замыслила сходить в местный храм на пасхальную службу. Но в отеле мы выяснили, что освящать традиционную пасхальную корзинку здесь принято с вечера. Причем независимо от конфессии. И в многократных „витках” вокруг городского рынка в поисках „Ковчега” мы видели множество принаряженых горожан, с невероятно красивими корзинками явно спешащих в храмы либо возвращающихся из них. Пристав к молодой паре с прямым вопросом: „А ви йдете до церкви чи вже вертаєтесь з неї?” услышали в ответ, что идут как раз В церкву. Зелену. Но ближе отсюда другая. Жовта (желтая). Я сначала думала, что то название какое местное у церквей. На поверку же оказалось, что это точная характеристика цветового решения их фасадов (жовта) или крыш (зелена).
Поэтому решили, что раз уж я не спромоглась нормально договориться с навигатором, схожу-ка я в церковь до ужина. В этом был еще и тот резон, что идти в храм после ужина с пивом как-то не совсем прилично. А отказаться от пива тоже не было сил.
В поисках ресторана мы все время колесили вокруг городского рынка. И давно уже приметили возвышающийся на холме греко-католический храм, церковь Успения Пресвятой Богородицы (по-другому его еще называют Монастырской церковью). Поскольку все происходило очень быстро, у меня немного фотографий храма снаружи.
А внутрь я постеснялась идти, потому что народу было много и не хотелось мешать верующим своим праздным любопытством.
При входе в церковный двор обратила внимание на то, что практически все прихожане фотографируются прямо возле храма со своими пасхальными корзинками:
У нас такого не встретишь точно. А тут фотосессия не прекращалась ни на минуту. Как и само освящение корзинок, временной промежуток между очередным проходом священника среди рядов верующих не превышал и 15 минут.
И если бы вы видели только эти корзинки! Они были украшены и ленточками, и кружевами, и тончайшими накидками, и полотенцами, и живыми цветами…
Ясно, что фотографировать чужие корзинки было некрасиво. Эти же две случайно попались на глаза. Как две кумушки, присели отдохнуть на обочине J))
А в корзинках ну чего только не было! Вот вроде не такая большая у нас страна. А как интересно, что даже в корзинки кладут разное содержимое. Здесь были творог и сметана (!), колбаски и хлеб, огурцы-помидоры (!), пасхальные куличи и крашенки, сыр и конфеты. И молитву немного нетрадиционную для меня говорил священник: „І освяти ці дари, і інші м’ясні продукти...”
Моя скромная корзинка путешественника выглядела сироткой на королевском балу. Как собственно и я, явившаяся на церковное подворье в джинсах и кедиках :(, а не на каблуках и в парадных платьях, как местные дамы :)
В церковном дворе рядом со мной оказалась пожилая пара. В ожидании священника они тихонько обсуждали, что еще сохранился в памяти момент, когда эту церковь взрывали. Сначала подумала, что может в войну. Но вроде на вид люди в не столь почтенном возрасте. И уже вернувшись домой, залезла в Вики. Откуда узнала, что поначалу Успенская (или Монастырская, т.к. при ней имелся монастырь) церковь была деревянной. Через 200 лет ее разобрали и построили каменную. И церковь и монастырь разрушили в 1962 (!) году. И то, что мы видим сейчас – это современная постройка, отличающаяся от оригинала.
Раз уже все пасхальные формальности были соблюдены, облегченно выдохнули и помчались ужинать. В «Ковчег»:
Откуда вернулись в полной нирване от увиденного и съеденного. Посмотрели футбол. И приготовились к завтрашнему свиданию с Тернополем.
Да, вот еще что. В отеле, зайдя на Турправду, я практически сразу нашла то, что так долго искала: тот самый рассказ о Тернополе По следам новогоднего календаря, который где-то и подтолкнул на поездку в файне місто. И в комментариях к которому как раз и обсуждаются производимые местным «Микулинецьким броваром» пиво, а также виски (!). Расправила «крылья», размечталась о том, как прикуплю этого добра домой на подарки. Но… Оказалось, что в пасхальный праздник в Западной Украине закрыто ВСЕ: рынки, магазины, аптеки и пр. В итоге пива домой мы конечно купили. Но в «Ковчеге». А за вискариком придется снова ехать! :-)
Далі буде...
